-
1 установление деловой переписки
Установление деловой переписки-- The parties agree to render assistance to each other in setting up business correspondence with scientific organizations in Russia.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установление деловой переписки
-
2 корпоративный стиль деловой переписки
Business: written identityУниверсальный русско-английский словарь > корпоративный стиль деловой переписки
-
3 сделать французский язык языком деловой переписки
General subject: to francise businessУниверсальный русско-английский словарь > сделать французский язык языком деловой переписки
-
4 язык деловой переписки
General subject: business languageУниверсальный русско-английский словарь > язык деловой переписки
-
5 деловой
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > деловой
-
6 деловой стиль
1) General subject: business English (переписки)2) Computers: business letter style3) Engineering: business letter style (характеристика редактируемого текста)4) Economy: business style5) Linguistics: commercialese, formal language, officialese6) Clothing: power-dressing (одежда должна соответствовать занимаемому положению, должности) -
7 регистратор
( деловой переписки) Registraturgerät -
8 для пущей уверенности
General subject: for the sake of good order (стандартный оборот деловой переписки)Универсальный русско-английский словарь > для пущей уверенности
-
9 почта
1) General subject: mail, mail (система доставки корреспонденции), post, post bag, post office, post-office, (обычная, в отличие от электронной) snail mail2) Engineering: post office (учреждение)3) Collective: post-bag4) Economy: mail (система доставки)5) Accounting: basket (для деловой переписки)6) Indian language: dak (перевозимая на перекладных или переносимая сменными носильщиками), dawk (перевозимая на перекладных или переносимая сменными носильщиками)7) Telecommunications: surface-mail9) Makarov: postal service -
10 тереби
General subject: chase smb. for smth. (из деловой переписки: Underwriters have been chasing us for funds on the policies listed. - В том смысле, что "когда мол вы перечислите нам деньги по полисам, а то андеррайтеры нас уж достали...")) -
11 регистратор
n1) gener. Aktenordner (папка), Registerführer, Ordner (папка-скоросшиватель), Leitzordner (скоросшиватель), Ordner (папка), Registrator2) obs. Einschreiber3) eng. Registraturgerät (деловой переписки), Registriereinrichtung, Registrierer, Registriergerät, Registrierwerk4) law. Ordnermappe, Registratur5) busin. Pultordner6) shipb. Kommandodrucker (устройство, регистрирующее команды) -
12 переписка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переписка
-
13 установление
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установление
-
14 почта
для деловой переписки) basket, mail, post -
15 регистратор
регистратор м. Drucker m; Registriereinrichtung f; Registriergerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регистратор
-
16 речь
1. languageделовая речь; язык деловой переписки — business language
разговорный язык; устная речь — spoken language
2. allocution3. oration4. speech; discourse; talk; conversation; word5. address6. discourse7. harangue8. sayСинонимический ряд:выговор (сущ.) выговор; говор; говорок -
17 выражать соболезнование
1) General subject: commiserate, condole, extend( one's) sympathy, extend (one's)condolences (Взято из примера деловой и личной переписки: "The messages above are appropriate for business and personal relationships"), offer sympathy2) Makarov: commiserate withУниверсальный русско-английский словарь > выражать соболезнование
См. также в других словарях:
Официально-деловой стиль — Основная статья: Функциональные стили речи Официально деловой стиль функциональный стиль речи, среда речевого общения в сфере официальных отношений: в сфере правовых отношений и управления. Эта сфера охватывает международные отношения,… … Википедия
Эпистолярный жанр — (от греч. epistole – письмо, послание) – текст, имеющий форму письма, открытки, телеграммы, посылаемый адресату для сообщения определенных сведений. Письмо относится к древнему виду письменных сообщений, которыми обмениваются коммуниканты,… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
БУКВАРЬ — азбука, учебник для пер вонач. обучения грамоте; служит целям воспитания детей, развития их речи и логич. мышления. Б. традиционно является источником сведений о жизни страны, народа, его культуре. Включает материал, формирующий у воспитанников… … Российская педагогическая энциклопедия
БУКВАРЬ, азбука — учебник для первонач. обучения грамоте; служит целям воспитания детей, развития их речи и логич. мышления. Б. традиционно является источником сведений о жизни страны, народа, его культуре. Включает материал, формирующий у воспитанников нормы… … Российская педагогическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Язык закона — (язык нормативно правовых актов) совокупность лексических, синтаксических и стилистических средств, посредством которых формируется текст закона или иного нормативного правового акта. Содержание 1 Язык закона как государственный язык … Википедия
Филателистическая смесь — (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества не… … Википедия
Бокслот — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
Кило-товар — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
Киловар — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
Набор марок — Филателистическая смесь (англ. kiloware, kilo ware, boxlot, stamp mixture, bulk mixture, stock of stamps), также бокслот, киловар, кило товар, киловарный товар, оптовая смесь, микстура, микс, марки в стоке и др. совокупность большого количества… … Википедия
